《伍六七》動畫海外發行入選2021年上海市“中華文化走出去”專項扶持資金項目

2021年10月25日,2021年上海市“中華文化走出去”專項扶持資金項目申報及評審工作已結束,今年共有220個項目申報,經專家評審,其中58個項目脫穎而出。專項扶持資金聚焦“中華文化國際表達”“全球敘事能力建設”“推廣推介雙創演繹”和“擴大國際‘朋友圈’”四大方向,圍繞影視作品、舞臺藝術、網絡文娛、美術文博、學術交流和文化活動等六個類別,重點扶持精準傳播、有效到達、創新表現的示范性、引領性項目。

《伍六七》(英文片名:Scissor Seven)第三季《伍六七之玄武國篇》海外發行入選該專項扶持基金項目,既是中國原創動漫在文化出海方面的探索與成長,也是對于中國思想力量和精神力量的精準傳播。作為首個登上國際知名流媒體平臺Netflix Original的中國原創動畫,在第一季、第二季動畫登陸Netflix之后,2021年10月3日,《伍六七》第三季繼續回歸Netflix全球上線,Netflix制作了英語、法語、西班牙語、日語4種語言配音,和29種語言字幕,在全球超過190個國家和地區播出。

作為影視、版權類的文化服務出口項目,《伍六七》用熱血暖心的中國原創動畫,通過其獨有的藝術特點豐富且傳承了傳統文化,聚焦"Z世代",講好故事,全球共情,塑造中國形象。該作品入選2020年“一帶一路”文化產業和旅游產業國際合作重點項目、“2021-2022年度國家文化出口重點項目”;截止2021年10月29日被上海市商務委員會擬認定為“2021年度上海市服務貿易示范項目”。

從文化輸出角度來看,將國內原創內容轉化成情感符號與可視化信息,深入到年輕人群的世界觀,激發情懷提升文化價值、打通完整產業鏈條也是面對未來全球市場的長久戰略。《伍六七》出品方啊哈娛樂(上海)有限公司副董事長張永康表示“進一步堅定文化自信,在全球范圍內開展更豐富多元的文化交流、文化貿易,持之以恒地打造‘中國出品’的品牌形象;展現當代中國的價值觀念和發展成就讓‘中國文化走出去’,是我們的不懈追求。”